Home > Korean Dramas, Previews & Trailers > Iljimae Episode 16 sneak peek

Iljimae Episode 16 sneak peek

Thursday, July 10, 2008 Leave a comment Go to comments

Once again, thanks to the people over at Baidu. Translation below.

第16集当中,仁祖的儿子从清朝归来,但是这个狠毒的父亲竟然怕自己的儿子夺走王位而派人在药中下毒,对比之下铁石和勇儿的父子之情显得多么的高尚,接着 一片丹儿和铁石在恩彩的旅馆举行了婚礼并且圆房了HOHO,大家沉浸在一片喜悦当中.

这时候当年想杀死一片丹儿的李元浩家仆找到时厚并告诉他他的亲生父亲 另有其人,时厚跑去质问母亲,丹儿就是不说出真相.

铁石在山上的石屋中教梅开锁,并在锁开前从箱子中出去,得知时厚也知道了自己父亲另有其人的真相.万念 俱灰的他穿上了梅哥以前的装备出现在已经部满官兵的现场,他本可以逃脱但是为了时厚和梅哥而故意被时厚所擒,接着便是严刑拷打估计会在17集中挂掉.


In episode 16, the king’s son, the crown prince, comes home from China. The king, being evil, poisons his own child because he’s afraid his son will steal his throne. (WTF, YOU WON’T LIVE FOREVER. AND IF YOU ACT LIKE THAT, YOU CERTAINLY WON’T IF I CAN HELP IT.)

Yong kidnaps Swe Dol and arranges a formal marriage ceremony at Eun Chae’s hotel for his parents. Everyone is really happy.

The servant who reappeared after so many years finds Shi Hoo and tells him the truth about his father by blood, and Shi Hoo is distressed. Dani won’t tell him the truth.

Swe Dol teaches Yong how to lockpick a particular difficult creation of his by locking himself in a box, but escapes the box before Yong can open it – it was a ruse to distract him. Poor Yong, believing that his father was suffocating in the box, he had shaking hands and called out father in fear so many times. When the box was opened, there was no one inside.

Swe Dol goes to the nobleman’s house dressed as Iljimae v1.0, without the armour. He had the opportunity to escape, but faces the soldiers for the sake of Yong and Shi Hoo. Shi Wan catches him, but it is Shi Hoo who triumphantly unmasks Iljimae, only to find his adoptive father.

Speculation gives that he will probably die in 17 after heavy torture by the king and his assassin.

That’s all for today,


  1. lyn
    Thursday, July 10, 2008 at 5:07 pm

    i just finished this episode..really good…but no preview..god dang it!!!! looking forward to ur recaps

  2. Shinthia
    Thursday, July 10, 2008 at 5:37 pm

    no….ur kidding right???…die?!?!?! WTF!!!!??….i dun want him to die out of all the ppl because he’s so kind and such a devoted father…..he’s stil a VIRGIN for god’s sake….lol >.<

  3. koopa
    Thursday, July 10, 2008 at 10:33 pm

    Yeah, totally agree! Writers, pppppplease don’t kill Swe Dol!! 🙂

  4. irugnotmis
    Thursday, July 10, 2008 at 10:44 pm

    gosh finally!

  5. cat
    Friday, July 11, 2008 at 5:54 am

    that thing that yong’s father taught him in the preview … will he use it again after being caught?

    dont want Swe Dol to die.

  6. sevenses
    Friday, July 11, 2008 at 9:57 am

    I’m hoping very hard that Iljimae will somehow rescue Swe Dol, but even if he does, SD will be a marked man, and he’ll have to hide away. Most people do agree that this is the best way of pushing Iljimae to newer heights of determination to do whatever he can to topple the king – but I don’t want them to sacrifice one of my favourite characters!

  7. cantabileblue
    Friday, July 11, 2008 at 11:40 am

    I just end this episode, and I think that even if Swe Dol is saved Yong is going to have serious problems because obviously Swe Dol is tryng to protect someone when he dressed like Iljimae, and I think basically the reason of the torture, is to know if he knows who Iljimae is. I trully hope Swe Dol dont die but is kinda difficult to keep him alive.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: